作者	巴基(匈)巴金译
出版社
出版时间	2004-04-01

特色：
这是匈牙利作家尤利·巴基所写的一个不长的故事，讲述两个无依无靠的孤儿因命运的魔杖而短暂相遇，产生了纯洁的初恋，却又不得不很快分手。由文学大师巴金于30年代译出。译笔优美，情节感人，通过一个爱情故事。作家表达了他对世界、人生及爱的哲学思考。作者自述：秋天。绿的凉亭枯黄了。霜蚀了的树叶从枝上落下来。但是太阳依旧透过窗户温暖地微笑着。它在向着桌上失了香味的华美的花儿谎说春天。只向着花儿么？不！向着每个人。也向着你，也向着我。阳光偷偷地进了心中，在下霜的秋天里拿了春天的回忆来温暖那些心儿。秋天。在我的棕色头发中间已经现了几根银丝。秋天（烦忧的生活）夺去了我脸颊的玫瑰色。霜蚀了的幻梦，我的灵魂的幻梦落了。……然而在我的心里依旧温暖地照耀着太阳：那爱情。它给了我的那一对爱人一个春天的幻境。只给了他们两个吗？不！也给你，也给我。爱的温暖爱抚着疲倦的灵魂，给了它们一些被阳光镀上金色的春天的幻梦。春天在秋天里微笑了；眼睛更灿烂地发亮了。直率的乐观主义抚慰着心。老年人看见了自己的童心，便宽恕青春的轻浮行为；青年人带着虔诚的了解望着白发的前辈。是的，是的！这一切都体现在这一段关于淡淡哀愁的遇合的故事里了，因为我们每一个人都遇见过春天，都被春天吻印了不能忘记的回忆在心坎上。这个故事就是我的编织幻梦的心的含泪的微笑。请热爱地接受它罢，因为我把它热爱地献给你们。一九二九年九月十五日序于布达佩斯

片断：……林，不要忘记，她已经有十六岁了，她昨天问过我：‘爷爷，那种中学生是很骄傲的东西吗？’……是的，她问过这样的话。”学生的心猛烈地跳动起来。他神经紧张地倾听着。静寂统治了整个帐篷。弗利多林并不回答。他担心地想着巴达查尔的话。他的年老的伙伴是不错的。这句问话便是萌芽的先兆。那个昨天来过的中学生，今天也来过。……不错，他已经记起了。少女带着奇怪的微笑招呼他。……那个中学生明天还要再来。其实他不只一个人来，他要带着他的朋友们，那些大的中学生来，然而究竟……弗利多林把手捏成拳头，他想，小偷在屋子周围窥视着，他应该注意他才好。“你想他们已经互相认识了吗？”“谁？”“唔，她和那个中学生……那个昨天今天都来过的，他明天还要来。”“我不这样想。那个中学生连她的面也没有见过。”“然而他看见她坐在票柜旁边。他们带着发光的眼睛互相望着微笑。巴达查尔，你以为这个奇怪的微笑是什么意思，而且为什么他们的眼睛这样不寻常地在发光？”巴达查尔师傅并不回答。弗利多林还继续咕噜着。学生屏住呼吸在外面静听。他的心颤抖起来。他……