本文集依托上海外国语大学多语种网站群德语网站在2015-2018年间的前期工作，从网站已发布的700余篇文章中，精选出70篇美文佳作，进行编译后结集而成。围绕”中德大学生人文交流”之主题，文集共分为东西相遇、申城印象、城市掠影、社会担当、似水年华、诗文回眸等六大板块，既反映了中德两国大学生在学习和日常生活中的真实经历以及内心感悟，全面展现了他们扎实的语言功底、广阔的国际视野和深厚的人文情怀；也是上海外国语大学在新时代背景下，加强国际传播能力建设，落实”多语种+”卓越国际化人才培养战略的一次重要探索和成果展示。本文集以中德双语形式出版，可供德语专业和同等德语水平的其他人士，以及一般社会读者阅读评鉴。