本书稿为教育部社科规划课题成果，旨在以中外汉籍为语料，进行中、朝日、越俗字比较研究，展示俗字在域外的传承和变异、现象及规律，再现汉字文化对周边国家的辐射和影响，同时“从周边看中国”、从域外俗字反观汉字变异，形成汉文化圈的整体俗字体系。主要内容包括：朝、日、越早期接触汉字的历史与文化差异；俗字传播的传承与变异模式；俗字在朝鲜的传承与变异；俗字在日本的传承与变异；俗字在越南的传承与变异；朝、日、越传承俗字的综合考察；朝、日、越变异俗字的综合考察；域外特征俗字例释；俗字与域外汉籍整理；现行域外俗字的历时考察；域外俗字学的建构；今后的课题。