《〈蒙古秘史〉古文普释新译》一书稿为蒙古国国立大学著名教授编著，2012年以基里尔文（斯拉夫蒙古文）在乌兰巴托出版发行。此书稿为希·乔玛教授亲自用传统蒙古文转写而成的。《蒙古秘史》成书于768年前，是蒙古民族现存最早的一部历史文学典籍，被中外学者誉为解读草原游牧民族的“百科全书”，1989年被联合国教科文组织列为世界名著。《蒙古秘史》以其特有的历史价值、文学价值、文献价值，以及完整系统的文化价值，引起了世界很多研究人员的关注，在国际学术界引发了持续至今的研究热潮，形成了一个专门学科“秘史学”。此书纯属对《蒙古秘史》挖掘性的崭新命题，新观念、新解释散布在整个作品之中，是解读蒙古历史文化的好书。