本著是一本研究和探讨二语习得和文学翻译的专著，通过二者之间的文化交融和联系，展开对二语习得和文学翻译的阐释。本著在二语习得和文学翻译研究二者结合的基础上，通过文化的起承转合，展开对二语习得和文学翻译的探讨。本著内容分为二语习得和文学翻译两部分内容，第一至第三章为二语习得的内容，分别阐释二语习得的基本概念、影响因素及多元化社会发展模式。第四章为衔接章节，阐述二语习得和翻译之间的关系。第二部分为第五章和第八章，是文学翻译的基本问题研究，介绍了文学翻译基本属性及文化审美特质。具体展示了常见文学体裁的翻译实践，分别介绍了诗歌、散文、诗歌的翻译研究及实践，具体展示文学的语言、文化特性与文学魅力，及对二语习得的影响。全书观点新颖，结构分明，语言流畅，为业界研究者和学习者提供可供参阅的典型范本。