特色：
公元79年8月24日，位于今日意大利境内的维苏威火山，突然猛烈爆发，喷出的溶浆掩埋了附近的庞培城。一座原本活跃的城市瞬间凝固，在三米深的火山灰之下死去。死于刹那，却进入永恒——随着考古发掘，这座城市重新有了生命。我们回到过去，从每一个细节认识庞培：它的人与神，它的欲望与欢乐，生活与死亡。
得到国王的同意，被掩埋的城市遭洗劫当时统治意大利南部的，是奥地利派驻那不勒斯的一些总督。他们派人挖了井和通道，抢走了一些雕像，运到他们在维也纳的城堡。这些人肆无忌惮，在有美丽壁画的墙上打洞。敢站出来反对这种强盗行径的，只有一个声音——教皇。不幸的很，当时两西西里国王，也就是后来的西班牙王查理三世(CharlesⅢ)，从西班牙召来阿尔库比雷(RoccoGioacchinodeAlcubierre)，重新开始这种挖掘工作。阿尔库比雷是土地测量员，也供应雕像与各类珍藏给西班牙宫廷。1748年，他开辟了**个挖掘场地，在斯塔比(Stabiana)和诺拉(Nola)两条街附近，离幸运女神(FortunaAugusta)神庙200米。可是没过多久，阿尔库比雷便关闭了这个挖掘场，专心于赫库兰尼姆的工作。一直到1754年，他才再次在庞培进行挖掘。九年以后，发现了一块标志，刻有这座城市的名字。原来，西维塔真正的名字叫庞培。有产阶级：从土地得到的收益很久以来，坎帕尼亚就是农业的天堂。维苏威火山的坡地上，布满了有产阶级的产业。在一行行葡萄和油橄榄树之间，生长着谷物，蔬菜和草料。这里也种植小麦，一年可收获两次，为种植葡萄的业主带来更多的财富。以神秘别墅的主人来说，他拥有压榨机和贮藏室，贮藏室里有双耳大瓮，装满了葡萄酒和食油。此地的农产品种类丰富。畜牧业也很兴旺。有钱的欧马希雅(Eumachia)，在广场上有一栋宅第。她嫁给一位绵羊农场主人努米斯屈乌斯。在他衣庄的畜栏内，养着堵和绵丰，有牧犬看守。城市本身需要郊区所提供的蔬菜。庞培郊外的菜园，以出产洋葱、药草和蜜糖著称，这些产品到现在都还是此地的特产。土地带来的财富，集中在显要人物的手中，他们在经济上占优势之后，在政治上也有影响力。许多市议会里的议员就都拥有土地。他(我的舅父)那时在米塞纳指挥舰队。8月24日下午一点左右，我母亲告诉他，天空出现了一片云，大得出奇，形状怪异。舅父刚刚作过日光浴，洗过冷水澡，吃过一些东西，也躺下休息过，母亲来时正在工作。他叫人把靴子拿来，登上了一个高地，可以眺望远处。但因为距离太远，无法判断这块云是从哪座山喷出来的。后来才知道是维苏威火山。这块云的形状像一棵意大利松，巨大的树干直插云霄，顶端像枝桠一样散开。这可能是因为起先推升云团的强劲气流消失了，也可能是这块云在自身重量的压力下，慢慢下沉而散开了。云有一部分是白的，有一部分很肮脏，而且带着斑点，夹杂着灰尘或泥土。舅父觉得这现象很重要，值得到近处去观察，这是身为学者必然会产生的念头。他吩咐手下，准备一艘有两排桨手的轻型战船，并问我愿不愿一起去，我回答说想留下来看书，构思一下他原先要我写的一篇文章。临出门时，他收到朋友卡斯科斯(Cascus)的妻子，雷克蒂娜(Rectina)写的一张字条，她被眼前的危险吓坏了，请求舅父救救她。她的别墅正在火山脚下，只能由海上逃走。于是舅父改变了原先作科学研究的念头，而去履行更崇高的职责。他下令把所有的大船都开出去，自己也跳上船去，由于海岸一带人口稠密，他也准备去救其他人。他勇往直前，匆匆驾船赶往灾区。他一点也不害怕，沿路观察各种事象的变化，并令人记录下来。在修复涂漆的墙面时，同样会发生配料不当或劣质的情况。从前的修复工程使用铁扣钉，除了难看之外，还会生锈、膨胀，使得周围墙面裂开。后来稍有改进，但似乎也没有明显的效果。为了把有脱落之虞的涂料重新黏到墙体上，而又不必把整片涂料剥下来，工人要把表面上变质皱起的边缘刮去，然后用一根铁丝从下面插进涂层和支撑物之间，除去旧的灰泥，再把新浆灌进去。问题是灰泥好像永远清不干净，就算够干净了，表面也会裂开。所以，灌浆之后新旧浆之间总有空隙，由于成分不同，容易生裂缝。这附近的墙面就是这样裂的。灰泥能灌满全部空隙吗?……差得远呢!1979年修缮皮格梅(Pygmees)府邸的一块墙时，计划整修1．5米的高度。有些地方好些，灌了22厘米，*少的只有4厘米。这些灰泥有时并不连续。……此外，墙体间的通道也未加处理。所以不久之后，整修过程又得重新开始。工人再度把这个涂层的边切去。就这样一而再，再而三，*后旧有面目全部消失。有些修复工作难为，是由于1世纪时庞培建商的偷工减料一项在巴黎所作的分析指出，即使原本的涂料品质良好，但涂料后面的东西，却不见得有同等的品质。灰泥里面的石灰含量可能不足，当初是为了省钱，如今却很容易崩落，甚至被风吹走。在潮湿的地方，则容易吸收水分，损毁墙面的图画。正是因为墙体和表面的石灰含量不同，引起了这么多墙面的剥离。[…]肥沃的土壤也是遗址的天敌。为什么明知有危险，人们还是看中维苏威火山周围这块地方?因为这里是世界上土壤*肥沃的地区之一。拜维苏威火山之赐，这里厚达数米的表土，富含能迅速被吸收的矿物盐。公元1世纪初，奥古斯特大帝时期，希腊地理学家斯特拉蓬的著作中提到，在坎帕尼亚的某些地方，小麦可以两熟，还可以种一期黍类，有时还可以再种一期蔬菜。时至今日，当地农民的果园，一年还是可以收获多次应时的蔬菜和水果。然而这种存在于庞培的肥沃土壤(现在比从前稍薄了些)竟是个大祸患。法国国立自然历史博物馆的工作人员埃莫宁(G．Aymonin)，在遗址地区鉴别出31种寄生植物，种类多到可编成一部植物图集。各种野草和野胡萝卜，交缠在一起，令人望之生畏的茴香，可怕的榕属植物，旋花类植物和树莓。这些植物*容易入侵光秃秃的上地。至于在开放供参观的地方，由于有游人的踩踏，反而可抑制野草的蔓延。关闭的地方，如花园、内柱廊式的院子，中庭，很快便长满各种植物，并迅速攀缘到墙上，墙壁逐渐腐蚀损毁。在破坏得*厉害的房屋和尚未发掘地区的附近，植物蔓生特别严重植物也同样侵蚀了混凝土地面及其上面装饰，甚至破坏了有嵌画的地面。只要有一小片磁砖剥落，马上就会有植物在那里生根。一些植物的根茎就能使路面、墙面裂开。参观者是不会想到这些问题的，他们只看到五、六座保存得很好的房屋，其他地方的损坏情况则浑然未觉。*近有一项关于庞培的展览，在欧洲巡回举行。展览中有一幅平面图，显示了在已挖掘的部分，仍保存原铺设地面的地方。这些部分已经变少了。但在刚发掘时，所有地面都是铺设过的，讲究的用镶嵌画装饰，*差的也至少用灰浆抹过。有成千平方米的这种地面毁坏了，不再存在，而且这种破坏还在继续。由于没有屋顶，粉刷层遭到损坏或剥离，墙体也可能受破坏。树莓、茴香、染料木在墙顶上安了家，很快形成又厚又大的一堆，终于导致墙体崩塌。沿着内墙壁，攀附了铃子香、毛蕊花、树莓，它们的根钻进了墙体。这些植物的根迅速繁殖，变得又粗又壮，越来越深入墙内。一些绽开的裂缝，为水分的渗入开了方便之门。常春藤也插了一脚，攀附在墙面，使得涂层逐渐剥离。它牢牢攀在墙面上，比墙面和墙体间的关系还牢固，当你想把长春藤拉下时，整个涂层就跟着一起掉落下来了。一场空前的考古学灾难为了杜绝这些祸患，必须要有一小队有耐性又谨慎的清理人员，以及一批修复工作的专家。[…]今天，在庞培没有开放参观的区域，可以发现遭各种植物吞没的墙壁、裂开的柱子和墙体，一片又一片崩落的镶嵌画。植物的蔓延，以及湿气的腐蚀，加上人类漫不经心的破坏，对遗址所造成的威胁，严重程度不亚于历次地震。有一栋过去已发掘出来的房屋，由于植物蔓生，现在已难于进入。靠近尚未发掘地带，有些古老的房屋的庭院已变成一片丛林。植物悄声无息地侵蚀这些建筑，使它们慢慢地裂开，毁坏。这种缓慢渐进的灾难，*终将使这块地面上的建筑物荡然无存。在修复和保护古代遗址上，庞培已成为一个可悲的例子，这是考古学上一场无可比拟的灾难。《科学与未来》……