特色：
本书作者傅雷，我国著名文学翻译家，文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色。更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译生涯历三十七载，翻译作品达十三四部，主要有罗曼·罗兰的长篇巨著《约翰·克利斯朵人》、传记《贝多芬传》等；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等。近年来，他的遗著《艺术美术名作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱。一百余万言的著述也已收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，性格刚毅，在“文革”之初即受冲击，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥女士双双愤而弃世，悲壮地走完了一世。　　书中穿插了五百余幅各时期名画，本书是一部有关艺术，历史及人类文化的巨才，采用的不是一般教科书的形式，而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主要潮流。丹纳主张研究学问，应“从事实出发，不从主义出发；不是提出教训而是探求规律，证明规律”。他认为特质文明与精神文明的性质面貌都取决于种族、环境、时代三大因素。从这原则出发，阐扬了意大利、尼德兰和古希腊的艺术流派。*后一编“艺术中的理想”，为丹纳的美学。全书不但条分缕析，明白晓畅，而且富有热情，充满形象，色彩富丽，绝无一般理论文章的枯索沉闷之弊。