基督教传入中国千年以来，积累了大量的汉语文献，这些用汉语表达的基督教文献不仅仅是语言上的翻译，更是汉语文化对基督教文化的涵化和诠释。此次影印出版的1-10册甄选在国内外罕见的明清至民国出版或抄本共10余种，含《治历疏稿》《函牍举隅》等，其中部分图书属上海图书馆独有，尚极少被学者提及。此批汉语文献的影印出版可以丰富和扩大研究中国基督教以及中国历史文化的资料基础。它呈现了以前少为人知，甚至不为人知的涉及基督教与中国社会文化的珍贵史料，对于中国基督教史、西学东渐史、中国思想史、中国社会史等研究具有重要意义。