本书列入浙江省2014年度后期资助。本书立足于被公认为中国典籍里最难识读的原典禅籍，选取国内外研究比较薄弱的禅录句式，主要运用认知语言学理论和语用学理论对唐宋禅录（灯录）里的句式进行全景式的分辨考量，归纳其内部类别，提出识别标准，界定禅录句式，初次建构代表近代汉语开端的唐宋禅录里的句式体系，重点探讨其中若干禅录句式的结构特点、行业意义和语用功能，并通过与不同时代的佛禅文献以及与世俗文献之间的内部与外部比较，上溯下推，探讨其历史发展条件与演变机制，寻找禅录语言与佛经文献语言以及后世文学之间的联系，突破禅宗语言研究单向度考察的局限。