作者：刘禾著
出版社： 广西师范大学出版社
CIP号：2016133238
书号：978-7-5495-8314-0
出版地：桂林
出版时间：2017.5
定价：￥38
本书初版于1999年由上海三联书店出版，本书研究了语言之间的“互译性”是如何历史地建构起来的。作者运用了大量的语言文字材料，如《红楼梦》、刘三姐的传说，以及老舍、鲁迅、萧红的小说，为汉语和其他语言之间的跨语际“认识论”的研究提供了极其丰富的内容和解读线索。作者通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所，分别考察了新词语、新概念的兴起、代谢和在本国语言中发展的过程。