作者：陈友军著
出版社： 东北师范大学出版社
CIP号：2017179514
书号：978-7-5681-3532-0
出版地：长春
出版时间：2017.7
定价：￥30
本教材全面系统地介绍翻译基本理论和基础知识，讲练结合，使学生了解两种语言在语法、词汇、修辞等方面的异同，初步掌握英汉互译的技巧和技能，达到符合语法修辞规则、语句通顺、语义准确且忠实原文的翻译标准。英汉语言对比将探讨两种语言在语言，词语，句子，修辞等方面的异同，并将对比与翻译相联系；跨语言的翻译以英汉对比为主线，着重研究词语、句子、语篇、文体等的翻译技巧；跨文化的翻译强调译者必须熟悉两种文化，重视文化与翻译的互动作用及影响，从宏观上加深对英汉翻译的认识。该翻译教程突出翻译技巧和理论相结合的特征。