《借东西的小人》是英国儿童文学作家玛丽·诺顿的代表作，在英美家喻户晓，出版同年即获得卡内基儿童文学奖，1960年又获得路易斯·卡罗尔奖，2007年入选“七十年来十大童书经典”。采用任溶溶经典译本。任溶溶是一位深受小读者欢迎的儿童文学作家和翻译家，曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予”翻译文化终身成就奖”荣誉称号。他的译文通畅易懂，既忠于原作的精神风格，又注意汉语的规范化。新版拟采用波兰艺术家Emilia Dziubak为此书绘制的彩色插画。她的作品画风童真有趣,有很强的镜头感。精装打造，定位高端，与其他基本童话形成译林童话典藏体系，其中“借东西的小人”（一套五本）亦可自成小套。