《商务英语翻译实训教程》是为高职高专及应用型本科商务英语专业和跨境电商方向学生精心编写的，目的是让学生在学习商务翻译理论知识和相关商务知识的基础上，通过专题实训课程，熟练掌握所学内容，提高商务翻译的实践能力。本教程共有7个实训课程，每个课程围绕一个专题，主要由热身练习、文体特点、翻译原则、译文赏析、专项练习以及商务知识拓展等部分组成。第二章分别讲授中英文文体特点及其翻译技巧，包括用词特点、句法特点及其翻译等。第三章分别从语言形式、文化内涵和语用交际上探讨不同专题的翻译原则。第四章提供了许多案例和译文赏析。第五章以学生为中心进行大量课内外专项练习，包括词语、句子以及语篇翻译，难易相宜，以丰富和加深专题实训内容。实训过程由浅入深，符合学生的实际水平。每一实训课程后都附有与本专题相关的拓展词汇等内容，以扩大学生的知识面。