特色:
这本《日汉词典》系由日本名牌出版社“三省堂”新近推出,经日本三位学者经年累月、呕心沥血编篡而成。该词典内容充实准确,例句多而贴切,为日本日语考试权威参考书,函盖测试所有词汇,且编辑思路新颖独到,查阅便捷,处处以读者为本,故而十分实用,深受各界欢迎,销售量不断攀升。有鉴于此,我们特地从日本购得版权,将其奉献给细心挑选的读者。 该书特点有四:一是道地的“日本化”,许多日本文化(含日语)、政治、经济、社会各领域所特有的相关词汇均一一搜罗编列,这对深入领会日语精髓。扎实提高日语水平大有种益;二是不仅收词多达三万余条(含外来语),还列有两万多例句,并有大量变形词和复合词,而且不论词条或短句均附有汉语拼音,故而此书特别实用耐查,而且便于记忆又易于掌握;三是释义详尽而联丰富,如在“精神”这个词条之下,共列出了60多个相关词语——如苏醒、中意、亏心、沉闷等等,编者为了读者能够举一反三,真可谓是搜肠刮肚、费尽心思;*后第四个特点也是很重要的特点是,编者将常见常用的词汇分门别类用方框加以集中表述,共达二十多种,从植物(百余种)到游戏(如抽陀螺、跳皮筋、玩魔方等),从职业(60余种)到果品(如枇杷、金桔等),从虫类(40余种)到食品(如古老肉、白斩鸡、锅贴等),从人体器官(如踝骨、腋毛等)到疾病(110多种),应有尽有,且不说动物、鸟类和运动项目,甚至问候语、鸣叫声和宝石等类别也一应俱全,这不仅便于读者查找记忆,还为我们提供了专业知识——如将植物和蔬菜分列、饮料和食品分开等等,真是匠心独具、用心良苦。 本词典是《日汉小词典》的姊妹篇,两者相辅相成又相映生辉,前者是后者的必然发展,有志习日语者不妨购齐置于案头,定将体味到其间内在关联的阅读乐趣。 《日汉词典》着意采用小号字体,开本紧凑,便于随身携带和随时查阅,同时也就价格较低,多少能对读者略表心意。在中文用词方面,凡我们读者能够理解的,为尊重日本编者,均原样保留,变动的仅有百余处,这是我们应该向各位关爱者说明的,并请各界不吝赐 教。