作者：黄玉霞著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2016097528
书号：978-7-5677-6350-0
出版地：长春
出版时间：2016.5
定价：￥42
语言交际的最终目的是通过翻译达到文化上的沟通，而沟通最大的障碍就是文化误读。本书分类对英汉词汇的意义进行对比，并分析背后的文化因素异同，旨在探讨语言、文化与翻译三者之间的关系，减少英汉语交流过程的文化误读。本书主要内容包括：文化语境下的词汇意义；英汉动物词汇、鸟禽类词汇、植物词汇、颜色词汇、数字词汇、自然现象类词汇、食物类词汇、称谓语词汇的对比以及英汉新词对比；文化趋同与英汉词汇互借等。本书结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的著作。