《大学英语基础教程》首先从两种语言的可比性、可融性出发，同时强调其实用性，对常用英语语言规则及英汉翻译进行了切合实际的讲解，语言简练，例句生动。鉴于汉英两种语言间的差异，本书还配有汉译英及英译汉练习，再加上大量的词性、作用、惯用型及用法的辨别和与英语国考相关的练习，让学生在大量练习中掌握语言规则，品味到方法得当时学习英语的乐趣，从而打下坚实的英语基础，为后期备考英语四六级考试储备大量的知识，同时本书还包括赏析篇，让学生从两篇文章中了解汉英两种语言词汇的异同及英语名词数的词义功能。本书的目的旨在培养学生最基本的英语习惯，让学生看到英语时能想到汉语，看到汉语时能想到英语，为刚刚步入大学且英语基础尚需提高的学生在以后的继续学习方面做一块铺垫之石。