《法律英语教学概论》一书正是在调研传统大学法律英语教学方法、总结经验教训的基础上，构建符合交叉学科规律的新型法律英语教学模式，该书的创新之处主要有以下几点：第一，从纵向将普通英语、法律英语、双语教学等几种课程类型进行细致划分和分级，从横向上将法律英语从一门课程扩充为容纳法律英语听、说、读、写、译的全面技能培养课程和包括英美法律文化、法律文学、律政电影赏析在内的选修课程为一体的课程群；第二，承认英美法律语言的特殊性，正视法律英语语言学的独立学科地位，将其作为大学法律英语课程的理论基础。并结合法律英语学科特征，将目前较为先进的英语教学法引入法律英语教学中，提高授课效率；第三，通过对英美法律文化和西方法律文学的研究，将法律英语从一门技能性的课程提升到通过语言感知英美国家深邃智慧的法律哲学，通过重要历史事件回顾而理解法律语言特征之成因，通过文学经典去塑造法律人职业理想的人文课程。