特色:
现在出版的《美英报刊文章选读》(上、下册)第二版,与**版一样,是供大专陆军校英语专业和其他涉外专业三年级以上的同学使用的教材,也可供具有相应程度的学习英语和从事外事、国际问题研究、报刊翻译等工作者自修之用。
本书读者是英语专业和涉外专业高年级学生,他们只在中学和大学低年级学过规范的英语而从未或很少接解过外报外刊。因此,帮助他们打好读报的基本功“——新闻词语和背景知识——是首要任务。为达此目标,我在选村和编注中从下列五个方面着手: 1 尽量选一些材料新、覆盖面广和信息量大的文章,以拓宽学生的,文化视野,增强他们理解和分析的能力。2 在注释中大量利用百科全书中有关政治、经济、军事、外交、文化、教育、宗教、人物等方面词条释义或介绍。这样一方面使他们能理解课文中的有关词语和段落,另一方面又使他们能逐渐掌握阅读报刊中必须具备的背景知识。3 让学生尽可能掌握更多的常用新闻词语。4 讲解新闻语言的一些特点。5介绍重要报刊的编排及背景、立场、发行量和影响力等情况。