本题录初编系回族现代文学相关文献篇目的首次汇集与整理，亦是展现回族现代文学原始生态、勾勒回族现代文学版图轮廓的初步尝试。由此，可一窥回族现代文学纷繁多样的状貌和变迁演进的脉络，为回族现代文学的疆域图景描述、作家作品梳理、特点价值研讨、论文史著撰写，提供一份较切实的文献依据。“回族现代文学著译题录初编”收录1917-1949年回族作者在回族报刊及其他报刊发表的和单行出版的著译，一共分为三个专题。一为1917-2017年5月对回族现代文学的综合述评。二为回族作家（者）及其作品的评介（含作家自述）。有的文章部分内容涉及1949年以后，为保持论述的完整，仍予收列。三为1917-1949年回族作者有关文学的论说和对中外作家作品的评介。为了解现代回族文学生成的文化背景，本辑附录1917-2017年5月有关回族文化和文化运动的评介研究资料。