《商务英语口译教程》具有自身的特点：第一，本书基于作者多年翻译与教学实践而编写，可以用作高职高专商务英语专业实践性配套使用的教材。第二，作者在长期的翻译与教学实践中，注意到口译现场使很多学生感到紧张困惑，所以本书最突出的一点是，每个主题都配有两个情景法举例，并作详细解释，力图帮助学生跨越障碍。第三，理论与实践相结合。本书对口译的历史、定义、种类、特点、过程、标准及译员应具备的素质作了详尽的阐述；对即席翻译和同声传译的各种技巧。如听力理解技巧、记忆技巧、记录技巧以及同声传译的基本原则和训练方法分别作了深入的探讨；第四，本书练习的编排从词汇开始，有助于学生做好课前预习，培养学生养成做准备的习惯。模拟练习大部分都是作者近年来在口译实践中收集的素材，实践性极强。本书适合高职高专商务英语专业高年级学生作为教材使用，也是英语学习者，尤其是口译爱好者的理想参考书。