《双语主持与影视作品英语配音》教材是“四川省高等教育人才培养质量和教学改革项目”的成果，汲取“优化英语输入，促进英语能力输出”的先进理念和“任务驱动”的教学法，并结合我院艺术生对英语教学与英语学习的需求，以及结合学生所学的专业特点，编写了此书。此书共三章：第一章主要对学生进行英语语音强化训练；第二章思维与英语主持，主要以口语输出为导向对学生进行英语思维训练，培养学生英语主持能力及英语交流能力；第三章影视作品配音，主要以听力活动为导入，让学生在欣赏和体味经典电影片段中演员的语音、语感、以及流畅度的同时，了解国外的社会与文化，增进对不同文化的理解、对中外文化异同的意识，随之对影片台词的不断地模仿和实践，从而培养学生语言表达能力和配音创作能力。活动设计由易到难循序渐进，其中配有语言学习、文化扩充等知识。