作者：刘云波编译
出版社： 河南人民出版社
CIP号：2016306777
书号：978-7-215-10189-0
出版地：郑州
出版时间：2017.1
定价：￥680
本词典共收录英语谚语约40,000条，是我国迄今收录条目最多的英语谚语词典。所收录谚语以英美谚语为主，兼收少部分外来谚语，内容包括民间谚语、古典谚语、《圣经》谚语、由名人名言和西方经典文学著作中的名句演变而成的谚语。所录谚语均自英语译出，采用直译、意译、直译加意译、同义汉语谚语借用等翻译方法，既保留了原文的形象比喻和异域色彩，又能让读者理解其寓意。