作者	李小君 简朴 陈超 编
出版社
出版时间	2004-12-01

特色：
一种语言不仅仅只是交流的工具，更是思想——进而成为文明——的载体，这样的一种敲门砖，除了可以为你敲开来未来生活之路的大门，也可以为你敲开另一个相当新奇，也足够精彩的文明的大门。 这别样的文明有她自己的语言、思想、文学、历史与传说，自己的伟人与英雄、色彩与辉煌，藉了她的语言，你才更有可能真切地触摸到这文明的脉络，呼吸到她那独有的气息，从这个层面讲，外语其实更近于一个万花筒，透过她，你可以看到多少五彩缤纷、新奇无比的事物呀！

从本书的框架中可以看到编者的良苦用心：在介绍美国文化某一方面的每个章后面都附上了一篇相关内容的英语对话，再加上疑难词句的注释，有心者绝对可以在这些中英文资料中得到更大的收获。 此书采用了英汉对照的形式，按照饮食、娱乐、工作、社会和文化五个篇章进行排列，每个篇章都包含若干篇文章和相应的对话，每一篇文章的生词和习惯用法都有注释，以例读者更好地理解句意。凡牵涉到典故的词，也在脚注中进行了说明。