简·专八翻译是以意群拆合翻译法为理论支撑的英语专八应试类图书。所谓意群拆合翻译法，顾名思义，就是要经历一个“通读理解——拆分意群——组合译文——检查调整”的解题过程。该方法是从汉译英规律出发，针对专八考生的常见问题量身打造的实战翻译指南。意群拆合翻译法的目的是打造高分翻译。本书共分为五部分。第一部分是意群拆合翻译法，主要包括最新大纲解读，意群拆合翻译法解密及应用；第二部分是汉译英翻译技巧，主要介绍词的翻译、句的翻译和段落翻译。本部分每讲一个知识点均配有相应的翻译练习题，真正让考生做到融会贯通。第三部分是考生常见翻译问题分析，通过归纳、总结考生在做翻译试题过程中的错误，旨在帮助考生避免翻译“雷区”。第四部分是实战演练120篇，根据翻译真题常考体裁，分为散文、论说文、记叙文、说明文四种进行编写翻译练习题，从而有针对性的提高翻译能力。第五部分是冲刺演练30篇，主要是打乱翻译体裁，并严格按照专八翻译命题标准进行仿真模拟与练习，以供考生自测学习效果、查缺补漏。