全国大学英语四、六级考试委员会于2013年12月对四、六级考试的试卷结构和测试题型作了局部调整。原句子填空翻译题调整为段落汉译英，难度加大，所占分值比例增加为15%。本书正是根据新题型的要求来编写的，编者首先从理论上探讨了汉译英翻译的基础和技巧，归纳了大学英语四级汉译英常见句型，然后在理论的基础上解析了四级翻译真题。接着编者从历史、文化、节日、经济、社会发展、地理能源环境、饮食等七大板块编写了汉译英模拟训练文章，并且总结了相关的话题词汇，同时在每篇短文后面配有译文和解析。最后，编者编著了60篇四级预测短文，使读者能结合上面章节所学理论和技巧，真正提高和巩固读者的翻译能力。