作者：徐英著
出版社： 清华大学出版社
CIP号：2016059334
书号：978-7-302-43339-2
出版地：北京
出版时间：2016
定价：￥50
本选题选择《参考消息》对美媒南海报道的编译新闻作为分析对象，对其进行语境层面的批评分析以及功能途径的文本层面的批评分析，同时以社会认知分析中的扬内抑外的意识形态整体原则以及社会学领域中深度阐释学的意识形态一般运行模式作为解读和解释的认知基础，探讨机构新闻翻译实施国家身份建构的语言策略与语言表征，国家身份建构与维持背后依赖的认知模式等问题。