作者：(日) 柳田国男著 ; 李凤霞译
出版社： 西南师范大学出版社
CIP号：2017019879
书号：978-7-5621-8626-7
出版地：重庆
出版时间：2017.3
定价：￥35
《日本的昔话》系日本民俗学家柳田国男系列作品之一，总共收录了60个小故事。本书故事的题材主要涉及三方面：其一，原始信仰——万物有灵，应该对大自然充满敬畏；其二，颂扬孝道、伦理、道德；其三，动物寓言，以动物隐喻人类。通过本书可以了解日本的民间信仰及民间传说。经过柳田国男的调研和整理，本书中收录的故事不同于经过世代传诵至现代其间经过了数次再加工的版本，柳田国男所述的版本更接近其原形，而且以短篇的形式写成，阅读起来更轻松。本书是纯粹地讲故事，没有做理论分析，阅读起来更有趣味。译者功底深厚，译文既忠于原著，在句型、语言逻辑上又符合中文思维，将两门语言完美地结合了起来。故本书具有较强的可读性。