作者：(汉) 司马迁著 ; 姜忠喆译著
出版社： 辽海出版社
CIP号：2015282440
书号：978-7-5451-3585-5
出版地：沈阳
出版时间：2015.11
定价：￥168.0
“汉朝司马迁所作的《史记》是中国二千年来最伟大的历史名著，而且其中有许多也是名篇。因为司马迁具有丰富的社会实践、比较进步的历史观点和高度的文学修养，所以他能够审择史料，创设体例，刻划人物，把先秦以来多方面的史实和他当代社会各阶层的形形色色的动态如实地反映出来，写成这样一部完整丰富的“通史”。更因这部书有完密的体例，可以合理地安排多方面的史实，于是就被那些由汉朝到清朝的许多史学家所接受和取法，无形中便规定了他们写历史的范式。另一方面，又因这书的内容丰富灿烂，生动地塑造了各种类型的人物形象，反映了社会的复杂生活，于是又被后来历代的文学家奉为典范，在中国文学史上发生了莫大的影响。《史记》就因为有深厚的根本，固能承前启后，传之久远。《史记》的博大精深和它在史学与文学上的伟大成就使我国历史的本源再现。今天我们翻看《史记》更时时为中国文化传统的深厚而振奋，被中华民族艰苦创业的历史所感动。可是，在学习研究古籍《史记》时又往往为它那晦涩难懂的语言所阻隔，难以深入，因此，克服语文的障碍，易古为今是铺架联系古今桥梁的砖石，在吸收继承已往译作的基础上，我们重新注译了《史记》，用以帮助中国人透过对《史记》的认识。