作者：郭秀伟著
出版社： 沈阳出版社
CIP号：2015208534
书号：978-7-5441-6903-5
出版地：沈阳
出版时间：2015.9
定价：￥28.0
比之于翻译的基本意义理论和文本解读理论以及翻译的许多本体论课题，文化翻译的实践和理论可以说并不是非常深奥。文化翻译是一个次范畴，是翻译理论的一个维度或一个专题。21世纪翻译理论研究将面对许多新问题、新任务。其中最大的问题将集中于文化翻译。21世纪人类文明肯定将向多元化发展，这一点实际上已成定势，不会以现今的文化优势为既定的永恒定势。其中包括语言与文化日益密切的关系、文化和意义的关系问题、语义的文化诠释、高难度文本的文化解读、文化的可译性问题，文化的表现论和价值观论。这些问题将成为全世界翻译理论家关注的课题，本书对此作了初步的阐述。