作者：孙美玮著
出版社： 苏州大学出版社
CIP号：2015199581
书号：978-7-5672-1461-3
出版地：苏州
出版时间：2015.8
定价：￥25.0
本研究通过分析现有中英文商标互译的实践，注意到了一个奇怪的现象，对英语商标汉译比较优秀和成功，而对中文商标的英译却错误频出。因此，考虑到目前研究的局限性和中文商标翻译研究的重要性，作者从语言文化的角度出发，提出用奈达的“功能对等理论”来指导中文商标英译的实践，并总结出6种基本翻译方法来进行中文商标的英译，使读者特别是商标译者对中文商标词的翻译有个全面的了解，以达到较好的市场效果。