传记理论与批评在西方方兴未艾，为我们拓展了丰富的研究空间，国内学界对此已经有所关注。遗憾的是，学界对此还缺乏相应的介绍与呼应，许多青年学者也苦于缺乏理论参照，一定程度上影响了传记诗学在国内的发展与深入。鉴于此，上海交通大学传记中心编译了这部《传记家的报复——新近西方传记研究译文集》。本书共收入文章17篇，源自英、法、德、俄四语种，基本都是20世纪90年代之后的著述，均属于传记研究兴盛时代的成果：理论建构与文本分析兼备，宏观评述与微观细读皆有，既总结传记发展史上的问题，又力图阐明未来的发展方向，作者大都是精研传记之专家、著名传记作家或青年学者，各有其代表性。