福建是东西方文化交流与撞击的前沿窗口。自明末至近代西方文化自西徂东在福建区域社会掀起阵阵涟漪，开启不同文化对话与交汇的历史进程及多元性内涵；西方文化载体与福建社会文化教育、医疗卫生、文字出版及世俗慈善等事业发生紧密联系；通过梳理和研析西文典籍，可从中审视中西文化交流不同于往的时代新气象；西方文化群体与福建社会上演着愈益广泛而深入的文化事象。透过此一长时段的历史文化表现，总结历史发展规律，得出本书结论性观点：即西方文化在中国地域社会的传播与发展，必需遵循中华文化自身发展特点和规律，走适应地方社会实际情境的“本土化”道路，舍此别无他途。全书也是对福建师范大学传统学术研究领域中外关系史研究近年来所做之工作和所取得成果的一次阶段性总结和检视。