根据高等教育出版社拟定的“经济管理类双语教学教材改编的总体设想及安排”中的改编原则，改编后的《投资分析与组合管理》教材在保持原版教材原汁原味的基础上，力求将篇幅压缩在500页以内，使之更适合中国普通高等学校相关专业本科生的教学和学习。具体的改变工作主要考虑了一下几点：1.为了保持知识结构的完整性，删除的内容集中在每章最后部分的summary、questions、过多的习题、Appendix；2.删除了关于衍生品的分析部分，该内容有专门的教材，以突出本书的重点；3.删除了关于美国市场介绍的内容；增加关于中国及其周边市场的介绍；4.将教材最后部分的术语表中的术语译成中文；5.改编后教材中的章节序号和页码需要进行系统性调整。