作者	（英）弗雷泰格-劳伦斯（Freitag-Lawrence/A.）
出版社
出版时间	2005-06-01

特色：
配听说句型实务训练CD。完美沟通——商务社会职场交流必读。“此书乃培生教育出版亚洲有限公司特为中国大陆地区发行的特别版，仅限于中国大陆境内销售，此特别版不能在香港、澳门特别行政区，中国台湾地区和中国大陆地区以外销售发行，凡于以上地区发行销售或购买，均属侵权行为，此书之版权持有者保留追究权利。”

本书针对科技英语的特点，提出了当代翻译新理论关注的信息中心表达问题，介绍了以“事件”为单位的新型翻译法、“成分化简”的句子分析法、科技翻译中易被忽略的习惯用法等问题，并对科技体裁中英语的口语化、简约化潮流予以充分重视。书中专辟章节对汉英互译常见文句进行了正误对比详解。