作者：叶维廉著
出版社： 北京联合出版公司
CIP号：2018263954
书号：978-7-5596-2794-0
出版地：北京
出版时间：2019.3
定价：￥45.0
本书鞭辟入里剖析美国现代主义诗人庞德受到中国诗和中国文字结构的激发，并进一步探讨庞德与中国道家思域之合与分：在美学上，庞德渴望类似道家所打开的语言策略，但政治上，却与道家思想有重大的分歧。作者强调，庞德被潇湘八景的画本身所吸引，极欲把它们作为画特有的诉诸视觉的感染魅力唤起的一种超乎「叙」「说」得到的感受抓住和呈现，也就是带着看画所得的感受去协调诗的营造。换句话说，庞德在语法翻新和入籍中国语法的过程中，已经进入了道家去框后的美学策略里。