《小鲤鱼跳龙门》包含了金近先生从1937至1987五十年创作历程的一些童话作品，可以看到在《小鲤鱼跳龙门》的笔下，无论是富有儿童生活气息的，还是机智幽默、辛辣讽刺内容的，都以他质朴、自然的语言文字表现，具有鲜明的民族风格和时代精神。日本伊藤敬一先生在《关于金近》一文中说：“金近的童话不是把儿童世界与大人世界截然分开，他所描写的幻想世界绝不是超现实的，而是从现实生活中依据儿童心理夸张想象而构成。”《小鲤鱼跳龙门》由《小鲤鱼跳龙门》《小猫钓鱼》《大毛和小快腿》《小鸭子学游泳》等多篇金近的经典童话故事汇编而成，塑造了一个个经典的童话人物形象，给人以启迪。本册根据儿童的年龄特征和阅读水平，将这些经典童话以配彩图、加注音的方式展示给孩子们，让孩子们在轻松快乐的氛围中，获得心灵上的滋养。