本著作旨在比较中美文化，通过中美文化的交流、美国文化的启迪、中美文化的误解与沟通，建设一种合作共赢的新型大国关系，弘扬中国优秀传统文化，为复兴伟大中国梦而努力。 前言 揽略美国文化，弘扬中国文化。上篇、中美文化的融合与交流中美两国官方与民间的交往从导师奥利弗教授看美国人潍坊文艺作品落户德州农工大学中美理解差异较大的词语与文化古黟楹联中的传统文化与对外传播中美鲤鱼文化差异中篇、美国形形色色文化的启迪美国的汽车文化大学生的体恤衫文化美国的硬纸币文化纽约市的立体交通与启发风华捷运公司停运启示下篇、中美文化的对立与沟通中外之间的刻板印象中美人民之间的误解后记 新时代下中美文化的交流