国外在轨服务航天器历经50年发展取得了显著成果，其中，哈勃太空望远镜在设计时就融入了可接受在轨服务的理念，并先后成功完成了5次在轨服务，为国内外在轨服务航天器技术发展提供了重要参考。本书译自2016年出版的《The Hubble Space Telescope From Concept to Success》，全面展示了哈勃太空望远镜从概念提出、方案论证、详细设计到在轨部署与第1次在轨服务实施的全过程，此外还介绍了地面模拟验证系统、操作工具及任务团队等强大的支持体系。本书是我国第一部关于哈勃太空望远镜系统设计的中文图书，可供从事飞行器设计的工程技术人员参考，也可作为高等院校飞行器设计及相关专业研究生和高年级学生的辅助教材。