翻译作为一项跨文化交际活动，对文化全球化的进一步发展有着不可替代的作用。本书以全球化语境为切入点，对文化翻译进行了多角度的审视。本书大致可分为两部分：理论部分，针对语言、文化、翻译、文化全球化、跨文化翻译等知识点展开研究，为下述翻译实践的展开做好了充分的铺垫。在全球化语境下，译者不仅需要关注语言层面的翻译，而且应该注重文化内涵，尤其需要关注翻译实践过程中的文化差异因素。因此，实践部分，在分析英汉词汇、句子、语篇、民俗文化、人名文化、地名文化具体差异的基础上，探讨了这些知识点的翻译方法。本书结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的著作。