《野牦牛翻译文学十年精选·诗歌卷》内容主要以自由诗体裁为经，以2009-2018年10年间涌现的70余位青海籍藏族优秀青年诗人为维，从他们在国内各大藏文书报刊公开发表的作品中精选出的首套汉译作品集。通过集中展示随着新世纪一同发展成长的藏族优秀青年诗人作品，力图全面、系统地呈现当代青海藏族诗歌的基本格局和走向，通过经典化的文学建构，为藏族当代诗歌研究、全民文学阅读以及对外文化交流，提供一份相对集中、客观的文献，同时为今后的文学创作提供文本和材料借鉴，从这个意义来讲，编辑出版这套丛书具有一定的文化传承价值和现实服务意义。