马坚教授是著名的语言学家、翻译家、宗教学家。他在北京大学创办了中国高校第一个阿拉伯语专业，为我国的阿拉伯语教育做出卓越贡献。他翻译著作广泛，把《论语》翻译为阿拉伯文，把《古兰经》翻译为汉语，在中阿文化交流中做出巨大的贡献。他翻译的《古兰经》 是最受欢迎的、被引用最多、印数最多的版本。他是最先提出伊斯兰教中国化的学者，他是近半个世纪北京大学的著名教授之一。他撰文促进民族团结，受到毛泽东主席的赞扬。该书稿是云南省民宗局民族文化精品项目：回族名人《马坚传》的写作与出版。本书的出版将产生积极而深远的影响。