作者 | (英)贝瑞 著 |
出版社 | |
出版时间 | 2005-04-01 |
特色:
英语的冠词对于英语学习者非常重要,所以我们决定出版一本专门讨论冠词的书。冠词the足英语中*常用的词,the加上a和an在整个语篇中占8.5%。《cobuild英语语法系列》是针对英语学习者特定的困难而编写的,《冠词》足其中一册。 许多其他语言也有冠词或类似的指示词,意义与英语中的冠词非常相似,不同之处在于用法——什么时候用冠词;什么时候用领属格;什么时候一定要加冠词,而什么时候省略冠词更自然。例如讲到头衔时,在法语或意大利语中,一定要在诸如教授之类头衔之前加定冠词,作为头衔与姓名连用时,除非用于直接与本人谈话,都要加冠词,而英语中头衔之前通常不加冠词。 出现用法问题时,cobuild提供的证据的重要性就显得十分清楚。这些证据取自cobuild语料库(the bank of english),此语料库足取材于现代英语各种不同口语和书面语的资料总汇。cobuild语料库的电脑档案中目前储存了大约三亿多个词语,从中可以查出各种不同的用法,可以测定其重要程度,也可了解*新的用法趋势。 本书所有例子(近600个)都选自这个庞大的cobuild语料库,这些取自自然语言的资料使本书的说明具有权威性。(我为什么用a read authority而不单单用read authority?查见第22页第3.7节)