《天演论 论自由》是严复先生在民国时期的两篇译作。《天演论》是严复翻译自英国生物学家赫胥黎名为Evolution and Ethics的演讲与论文集，此书阐发了达尔文《物种起源》一书中关于生物进化的理论，讲述宇宙过程中自然力量与伦理过程中的人为力量相互激扬、相互制约、相互依存的根本问题。《论自由》是古典自由主义理论的经典之作，本书清晰地阐明了自由主义的核心思想：个人只要在不伤害他人的范围内，就应该拥有完全的思想自由、言论自由和个性自由，而这一原则的实施，有赖于对政府及社会权利的界定和限制，这种思考对每一个迈向现代社会的国家来说，仍然至关重要。