日语惯用语是现代日语词汇中比较重要和特殊的一类，它具有精炼准确、通俗易懂、生动形象、幽默含蓄等特点，是人们喜闻乐见的语言表达形式，在语言使用中起着至关重要的作用，同时也是日语词汇教学的重点和难点。本书以佐藤理史（2007）和桥本力，河原大辅（2008）所选取的926个基本惯用语为研究对象，以《现代日本语书面语均衡语料库》和朝日新闻社报刊语料等大量语料库中的真实数据为资源，通过观察、概括和归纳，对所选惯用语条目在语料库中的出现次数、出现范围以及所表示的语义进行定量和定性分析，从而发现惯用语的使用现象，最后结合数据总结出它们使用时的规则及范畴。