俄国文学和艺术是世界文化的一颗璀璨明珠，文学从普希金到索尔仁尼琴，从十八世纪到今天，许多经典文学作品滋养和影响了一代又一代人，也成为一代又一代人研究的宝贵素材；绘画艺术也是俄国对世界艺术的一大贡献，从早期圣像画到繁盛时期的油画，画家列维坦、苏里科夫的名字响彻世界画坛。文学艺术相通，很多作家在作品中有大量关于绘画的描写，更有甚者在日常生活中和画家是好朋友，有密切来往，所以作家作品和画家化作互为影响。本书以俄国文学作品为语料，研究文学作品中的绘画术语的词源，构词，以及这些术语在专业领域和非专业领域的应用。