作者：张维成著
出版社： 中国科学技术出版社
CIP号：2017285379
书号：978-7-5046-7827-0
出版地：北京
出版时间：2017.12
定价：￥36.9
本书收入了319个误译句，出自2001—2006年公开出版的科技日语教材（含日语专业使用的“普通高等教育十一五国家级规划教材”）和指导阅读日文科技资料，及指导日文翻译考级的几本书。把它们译错的情况分成了十二类；对每个译错句子的句子结构进行详细解析，指出了译错的地方，并给出了“参考译文”（正确译文）和必要的单词。本书可供日语系的大学生、研究生和教师，日语笔译工作者，懂日语的科技人员和其他选修过日语的科技工作者及硕士、博士等参考。