作者：夏古华著
出版社： 哈尔滨工业大学出版社
CIP号：2016124239
书号：978-7-5603-5293-0
出版地：哈尔滨
出版时间：2016.5
定价：￥32
本书以人民文学出版社出版的《西游记》为汉语语料，以余国藩、詹纳尔翻译的The Journey to the West为英语语料，基于刘克强博士建立的《西游记》汉英平行语料库，以翻译学相关理论及尤金？奈达对宗教文化负载词的分类标准为基础，总结归纳了《西游记》中佛教、道教、儒教文化负载词的典型翻译，并以完整的句子形式呈现，旨在帮助翻译学习者或研究者学习《西游记》中宗教文化负载词的翻译策略与方法。