作者：张红玉著
出版社： 东北师范大学出版社
CIP号：2016122719
书号：978-7-5681-1926-9
出版地：长春
出版时间：2016.5
定价：￥38
翻译理论把概念的语义、语法和修辞紧密结合，互相影响，不可分割。突出修辞功能的重要性，功能靠形式体现，靠结构体现。功能等值的翻译首先必须突出考虑概念的语言语境，然后从修辞功能的角度研究情景语境、文化语境和语用语境。因修辞功能受词义、句子的语法结构和翻译语用意义的支配。句子裏每个词的义值由本句的上下文所决定。根据宏观理论，情景、文化和语用等语境的意义对概念的功能也会生重要作用。