汉学是一门研究中国、中国人和中国文化的学科，如果就世界史的意义而言，也可以说汉学是西方关于中国的一门学问。如今，汉学的内涵和外延正在发生历史性的演变，在当今世界文化格局中，汉学研究的角度越来越多元化，开展汉学研究的国家和从事汉学研究的学者越来越多，汉学逐渐成为名副其实的世界“中国学”，成为促进世界各国与中国开展文化对话的重要知识领域。作为文化对话的汉学研究，离不开基本的研究主体——汉学家。汉学家为世界构筑了一个关于中国人和中国文化的知识和想象空间，成为了中外文化交流不可或缺的桥梁和纽带，为促进中国文化的传播付出了艰辛的劳动，做出了卓越的贡献。本书的文集来自海外知名汉学家、翻译家，以及国内著名作家和学者，从多个角度呈现了汉学的发展，以及中国文化与世界其他文化的交流，具有重要的意义。