作者	赖世雄主编：陈朝晖
出版社
出版时间	2001-04-01

特色：
出版说明时间是检验艺术的准尺，好的艺术品其魅力总是历久弥新的。在这里，我们奉献给你的就是在时间的河床上，经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的金矿——《英文抒情歌曲精选解析》系列丛书。也许你已是白发老者，当又一次听到这些曾伴你年少岁月的旋律，会不会想起往日情怀中的悲悲喜喜？也许你正值豆蔻年华，当陶醉于这深情隽永的曲调，沉浸于这含义悠远的歌词，是否会重返绿草如茵的家园？《英文抒情歌曲精选解析》由台湾常春藤解析英语杂志社供稿。这套与众不同的英文歌曲集的特色在于，它融英语学习与娱乐为一体，首创解析英文歌词的方法，将英文歌词中的单词、短语、语法、句义逐一注释，使读者能够深刻体会歌曲的丰富涵义，从而达到在歌曲欣赏中学习英文的目的。《英语抒情歌曲精选解析》分辑出版，每辑均附4盘磁带，并配有精美盒式包装。我们愿这套丛书就像那逝不去的音符，与你常伴常相依。

片断：6.rate［reit］vt.定出等级，评定例hewasratedasoneofthebest　pianistsintheworld.（他被评定为世界上*好的钢琴家之一。）7.Iwanttobedated，andratedtheonemostlidylyatyourside.＝Iwnatanttobedated，andtaredasthegirlwhoismost　likelytobeatyour－side.＝Iwantant　tobedatedbyyouandbearoundwithyouallday.我希望能和你约会，并能整天和你在一起。学生的成绩单上，*了不起的评语莫过于老师这样的评语：“*有可能成就大事的人”。“theone（whois）mostlikelytosucceed”，可以给予学生莫大的鼓舞。这里作者竟然套用了这句话，而改成“theone（whois）most　likely（tobe）atyour　side”，显然是想和老师在一起了！8.Iwantto　learnallyourlipscanteachme.＝Iwant　tolearnallthatyour　lipscanteachme.＝Iwanttolearneverythingthatyourlipscanteachme.我想要学习你的双唇所能教给我的一切。9.Onekisswilldoatthestart.＝Ifwecanstartwithakiss，allthegoodthingswill　keepcoming.我们若能以吻开始，那么好事就会接二连三地发生。10.I’msurewitha　littlehomeworkI’llgraduatetoyourheart.＝I’msureifyoucanteachmeathome，Iwillwinoveryourheart.原歌词为“我确信你若能在家里教我一点家庭作业，我一定可毕业，并进入你的心房。”此处暗示“老师你若能陪我做家庭作业，我就有机会与你亲近，将来毕业，我就是你的人了”。